Comedy titan Dave Chappelle caps a wild year with two stand-up specials packed with scorching new material, self-reflection and tough love.